Adam Restaurant logo
مطعم آدمADAM · DUBAI
المنيو الكامل

أطباق من قلب بلاد الرافدين

كل طبق في آدم يحمل حكاية — من المدن العراقية العريقة إلى موائد الإمارات الفاخرة. اختر الفئة، وابدأ الرحلة.

قائمة الأطباق

أطباق مميّزة

طبق المسكوف العراقي الأصيل — مطعم آدم دبي
إرث عراقي

المسكوف

Masgouf

245درهم

سمك الشبوط الطازج مشقوق ومشوى ببطء على نار الحطب، يُقدَّم مع الأرز الأصفر والليمون والتوابل العراقية.

اعرف حكاية الطبق ↓

الطبق الوطني للعراق، وربما أقدم طريقة شواء في التاريخ. كان يُحضَّر قبل آلاف السنين على ضفاف دجلة، واليوم نقدّمه بنفس الصبر والنار في قلب دبي.

للمشاركة
طبق الدولمة العراقية العراقي الأصيل — مطعم آدم دبي
إرث عراقي

الدولمة العراقية

Iraqi Dolma

95درهم

ورق عنب وخضار محشوة بالأرز واللحم والأعشاب، مطبوخة بصبر لتذوب النكهات في كل لفة.

اعرف حكاية الطبق ↓

عادة عراقية تجمع النساء حول مائدة واحدة قبل كل مناسبة. كل لفة دولمة تحمل هذا الطقس العائلي الدافئ.

للمشاركة
طبق الكبة الموصلية العراقي الأصيل — مطعم آدم دبي
إرث عراقي

الكبة الموصلية

Kubba Mosul

78درهم

قشرة رقيقة من البرغل تحتضن حشوة اللحم المفروم والجوز والبصل المحمّر، تُقلى حتى الذهبي.

اعرف حكاية الطبق ↓

إرث مدينة الموصل العريقة، طبق يُقدَّم في المناسبات الكبرى لأنه ببساطة يستحق الانتظار.

طبق الباچة العراقي الأصيل — مطعم آدم دبي
إرث عراقي

الباچة

Pacha

120درهم

طبق الصباحات البغدادية الكلاسيكي، يُحضَّر بصبر طوال الليل بمرقة غنية ولحم طري.

اعرف حكاية الطبق ↓

طبق الصباحات الباردة في بغداد القديمة، رمز للكرم العراقي الذي لا يقيس الجهد عندما يتعلق الأمر بإكرام الضيف.

طبق تمن باللوز والزبيب العراقي الأصيل — مطعم آدم دبي
اندماج الحضارتين

تمن باللوز والزبيب

Iraqi Saffron Rice

68درهم

أرز بسمتي مطبوخ بالزعفران، مزيّن باللوز المحمّر والزبيب الذهبي.

اعرف حكاية الطبق ↓

طبق الأعراس والأعياد في البيوت العراقية، حيث يعني الزعفران دائمًا: هذه مناسبة خاصة.

نباتي
طبق الكليجة العراقي الأصيل — مطعم آدم دبي
إرث عراقي

الكليجة

Kleicha

45درهم

حلوى العيد العراقية، معجنات رقيقة محشوة بالتمر والهيل والجوز.

اعرف حكاية الطبق ↓

لا عيد في العراق بلا كليجة تُوزَّع على الجيران والأهل. نصنعها في آدم تحية لهذه العادة الدافئة.

طبق الشاي العراقي بالهيل العراقي الأصيل — مطعم آدم دبي
اندماج الحضارتين

الشاي العراقي بالهيل

Iraqi Cardamom Chai

22درهم

شاي أسود ثقيل بنكهة الهيل، يُقدَّم في استكان زجاجي صغير على الطريقة العراقية.

اعرف حكاية الطبق ↓

كما تفتح دلّة القهوة العربية بيوت الإمارات لضيوفها، يفتح كوب الشاي هذا موائد العراق — فالضيافة في الخليج وبلاد الرافدين لغة واحدة.

المقبلات والمازة

8 صنف
  • حمّص بيتي

    House Hummusنباتي

    حمّص كريمي مع زيت زيتون بكر وحبّ الحمّص الكامل.

    32درهم
  • متبّل الباذنجان

    Mutabbalنباتي

    باذنجان مشوي على الفحم بالطحينة والليمون.

    34درهم
  • تبولة

    Tabboulehنباتي

    بقدونس، طماطم، برغل ناعم مع ليمون وزيت زيتون.

    36درهم
  • فتوش عراقي

    Iraqi Fattoush

    خضار موسمية مع خبز محمّص ودبس الرمان.

    38درهم
  • بابا غنوج

    Baba Ghanoujنباتي
    34درهم
  • لبنة بالنعناع

    Labneh & Mint
    30درهم
  • كبة موصلية (٤ قطع)

    Kubba Mosul (4pc)

    كلاسيكية موصلية بقشرة برغل ذهبية.

    78درهم
  • سمبوسة لحم أو جبن

    Sambusa
    42درهم

الشوربات

3 صنف
  • شوربة العدس البغدادية

    Baghdadi Lentil Soupشعبي

    عدس أصفر بالكمّون والليمون على الطريقة العراقية.

    38درهم
  • شوربة الخضار

    Vegetable Soupنباتي
    34درهم
  • شوربة الطماطم بالريحان

    Tomato Basil
    34درهم

المشاوي والأطباق الرئيسية

7 صنف
  • المسكوف (سمك شبوط كامل)

    Masgouf – Whole

    شواء ببطء على الحطب. للمشاركة.

    245درهم
  • كباب عراقي مشكّل

    Mixed Iraqi Kebab

    كفتة، تكة، وجاج مشوي على الفحم.

    145درهم
  • تكة لحم غنم

    Lamb Tikka
    135درهم
  • شيش طاووق

    Shish Tawook
    95درهم
  • كفتة الأوزي

    Kofta Ouzi
    110درهم
  • دجاج مشوي بالتنور

    Clay-Oven Chicken
    105درهم
  • ريش غنم

    Lamb Chops
    175درهم

أطباق الأرز والبرياني

5 صنف
  • تمن باللوز والزبيب

    Saffron Riceنباتي
    68درهم
  • بِرياني لحم عراقي

    Iraqi Lamb Biryani

    أرز بسمتي بالبهارات العراقية ولحم غنم طري.

    115درهم
  • بِرياني دجاج

    Chicken Biryani
    95درهم
  • قوزي بغدادي

    Baghdadi Quzi

    خروف كامل على الأرز — طبق المناسبات.

    165درهم
  • مقلوبة الباذنجان

    Maqluba
    92درهم

الأطباق التقليدية والخاصة

5 صنف
  • الدولمة العراقية

    Iraqi Dolma

    ورق عنب وخضار محشوة على الطريقة العراقية.

    95درهم
  • الباچة

    Pacha

    طبق بغدادي كلاسيكي، متوفر في أوقات محددة.

    120درهم
  • تشريب لحم

    Tashreeb Lahm
    88درهم
  • مرقة بامية باللحم

    Bamia Stew
    82درهم
  • قيمة كربلائية

    Karbala Qeemaشعبي
    78درهم

الحلويات

6 صنف
  • الكليجة

    Kleicha

    معجنات التمر والهيل — حلوى الأعياد.

    45درهم
  • زلابية بالقشطة

    Zalabia
    42درهم
  • مهلبية بماء الورد

    Rose Muhallabia
    38درهم
  • كنافة بالجبن

    Cheese Kunafa
    52درهم
  • بقلاوة عراقية

    Iraqi Baklava
    44درهم
  • لقمة القاضي

    Luqaimat

    حلوى إماراتية بدبس التمر.

    36درهم

المشروبات

7 صنف
  • شاي عراقي بالهيل

    Iraqi Cardamom Chai
    22درهم
  • قهوة عربية بالهيل

    Arabic Coffee
    24درهم
  • قهوة تركية

    Turkish Coffee
    26درهم
  • ليموناضة بالنعناع

    Fresh Mint Lemonade
    28درهم
  • عصير رمان طازج

    Pomegranate Juice
    32درهم
  • شربت جلاب

    Jallab
    28درهم
  • مياه معدنية (كبيرة)

    Sparkling Water
    18درهم

الشيشة

5 صنف
  • تفاحتين كلاسيك

    Two Apples
    85درهم
  • عنب ونعناع

    Grape Mint
    85درهم
  • ميكس آدم الخاص

    Adam Signature Mixجديد
    110درهم
  • توت بارد

    Iced Berry
    95درهم
  • ليمون نعناع

    Lemon Mint
    85درهم

الأسعار شاملة الضريبة. تتوفر خيارات نباتية وبدون جلوتين — أخبر النادل.